水曜日, 7月 01, 2009

7月のご挨拶

さて、7月です。先月、ハワイ島へお越しいただいたお客様、誠にありがとうございます。

ハワイ島で観光業に従事させていただいている者として、お礼申し上げます。

また、弊社のブログや関連サイトを読んでいただいている方、ありがとうございます。

引き続き御贔屓の程よろしくお願いいたします。

ハワイ島も少しずつ変わってきています。新しい物ができ、一方、無くなっていく物もあります。

ハワイ島も例外ではなく、経済は混乱しております。ただ不景気と言っていれば良いという段階ではありません。

ハワイ州で、最大の産業は政府事業です、二番目が不動産、そして三番目が観光業です。1

不動産も観光業も世界的に競争が激しい産業です。正直なお話、みなさんもハワイに来てみて、いろいろな面において失望した人も多いと思います。

同時に、東南アジア、東欧など元気な発展観光地がハワイを追い越そうと必死になっています。

弊社のサービスも完璧にはほど遠いと思っております。まだまだ気がつかなくてはいけない事がたくさんあると思います。

よく言う言葉ですが、”レストランの味付けは経営者やシェフが変えるのではなく、地域のお客様が変える”とあります。

弊社もそれを信じて、お客様と一緒にがんばっていきたいと思います。

今月もよろしくお願いいたします。

  1. Magin, J.L.(2009,June 26). Government still the biggest industry. Pacific Business News, p.1.30.